Московская
Щербинка

Океан Ельзи - Лелеки

Звили давно гнізда лелеки
І близькі мої стали далекими
Вклеєні фото на пам’ять
В наступний альбом

Хлібом одним ситі й напоєні
Часом болять рани загоєні
А кому мало як завжди
Сидять за столом

Приспів:
Дайте нам бути такими, якими ми є
Дайте нам спокій від ваших щоденних атак
Дайте нам бути такими, якими ми є
Тому, хто чує давно вже все ясно й так

Зайві слова кимось та й сказані
Вільні думки недопоказані
Пальці стискають метал
А мовчить мікрофон

Тайни давно стали відомими
Друзі чомусь стали знайомими
Всі хочуть встигнути сісти
В останній вагон

Приспів (2)

________________________

перевод на всякий случай

Свили давно гнезда аисты
И близкие мои стали далекими
Вклеены фото на память
В следующий альбом

Хлебом одним сыты и напоены
Временами болят раны залечены
А кому мало как всегда
Сидят за столом

Припев:
Дайте нам быть такими, какими мы есть
Оставьте нас в покое от ваших ежедневных атак
Дайте нам быть такими, какими мы есть
Тому, кто слышит давно уже все ясно и так

Лишние слова кем-то да и сказаны
Свободные мысли недопоказаны
Пальцы сжимают металл
А молчит микрофон

Тайны давно стали известными
Друзья почему-то стали знакомыми
Все хотят успеть сесть
В последний вагон

Припев (2)

видеоклип
http://www.youtube.com/watch?v=hiBUtjBNLVQ

...Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно! (Данте Алигьери)

"Слава всем нам!"

Нация богов сокрушает мир,
Родина моя - Москва.
Радость - это после трудов
Закатить веселый пир.

Родина - это не тюрьма,
Не менты, не мэры, а заря.
Где восходит солнце, салютую я.
Слава нашим предкам, здесь моя земля.

ПРИПЕВ:
Слава России! Слава всем нам!
Борись за свободу, смерть врагам!
Слава России! Слава всем нам!
Борись за правду, не верь ментам!

Нас достали свиньи и псы,
А шакалы мясо едят.
Где же справедливый царь?
Мир спасти мы рождены.

Радостная жизнь впереди,
Радостное солнце над землей,
Если не продашься врагам,
Если не станешь палачом.

/Припев/ (2 раза)

Родина - это не тюрьма,
Не менты, не мэры, а заря.
Где восходит солнце, салютую я.
Слава нашим предкам, здесь моя земля.

Радостная жизнь впереди,
Радостное солнце над землей,
Если не продашься врагам,
Если не станешь палачом.

/Припев/ (2 раза)

...Следуй своей дорогой, и пусть люди говорят что угодно! (Данте Алигьери)

На Тверской гололёд из-за холода лютого.
А у нас на районе цветёт урюк.
Значит, жители Южным не зря зовут его.
Не за пальмы вокруг;
Не за белый цвет брюк;
А за то, что здесь юг!
Это Южное Бутово,
О, это Южное Бутово.
Это Южное Бу – бу – бу – бу – бу – бу - Бутово!
Южное…
Не в морях не в горах нет достаточно крутого!
Южное Бутово!
Если здесь хоть раз хоть час провели!
Южное Бутово!
Отвечаем всегда на вопрос «Вы откудава?»
Южное Бутово!
Это центр Москвы,
Все. Середина страны,
И вообще пуп земли!
Это Южное Бутово,
О, это Южное Бутово.
Это Южное Бу – бу – бу – бу – бу – бу - Бутово!
Южное БУТОВО!

Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs

There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name Of the one
Who tells the story

Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain

In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men And elves
Come close your eyes
You can see them too

Барды, их песни
Стали известны.
Лишь закрою глаза –
Слышу их голоса.
Там, за Пологом Тьмы –
Край, где встретимся мы.
Туман, ночи хлад...
Послушай-ка, брат,
Как пел прежде бард.

А завтра нам снова в поход,
Посох ждет.
Люди не знают наших имен,
Но счастьем бард не обделен.
И завтра споет вольный бард.
Он ветром богат,
Осенней листвой.
И в песнях его – колдовство.

Мне душу задела
Легенда одна
О рыцаре смелом.
Вот досада – струна!...
Ну, что ж, я еще доиграю.
Проститься пора!
Нет дела, бродягу как звать.
Он – не знает!
Он пел у костра...

А завтра нам снова в поход,
Посох ждет.
Люди не знают наших имен.
Но счастьем бард не обделен.
И завтра ты будешь богат,
В душе твоей – клад.
Тебя не страшат
Ни ночь и ни хлад!
Ведь песни повсюду звучат.
Повсюду звучат!

Мне песни греют кровь,
И я, мой брат, живу
Герой и хоббит, эльф и дворф
Как наяву,
Придут к тебе. Ты не готов?

А завтра нам снова в поход...

За окном темно
За полночь давно
Отблеск света тает на стекле
А мысли как огни
Во мне зажгли они
Боль и радость счастье и тревогу

В жизни так не просто
Найти надежды остров
К счастью путь к мечте своей дорогу
Не просто все понять
Веры не терять
В сердце сохранить все то чем жил
буду жить

Ищу я в жизни суть
И мне покоя нет
Каков мой путь каков мой путь
Но я найду ответ

Город спит давно
И свет в мое окно
Вновь струится лунною тропой
А ночь отступит вдруг
И солнца яркий круг
Засияет утренней порой

Быть только с тобой.
Услышать стук сердца твой.
И вместе уйти от всех навсегда.
Быть только с тобой желаю я...

Нет сил больше ждать,
Не можешь молчать.
И стоя в окне начинаешь кричать:
"Луна помоги-исполни мечту!"
Но рассвет прогоняет луну.
И вот ты одна,
стоишь у окна
И смотришь в перед,
Как солнце встает.
А он где-то там, он так далеко
И так одиноко тебе без него.

Быть только с тобой.
Услышать стук сердца твой.
И вместе уйти от всех навсегда.
Быть только с тобой желаю я...

Быть только с тобой.
Услышать стук сердца твой.
И вместе уйти от всех навсегда.
Быть только с тобой желаю я...

How can you see into my eyes like open doors
Leading you down into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul my spirit sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

Frozen inside without your touch
Without your love darling
Only you are the life among
The dead

All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought without a voice without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life

(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become

(Bring me to life)
I’ve been living a lie, there’s nothing inside
(Bring me to life)

http://www.youtube.com/watch?v=6I48e8Fgyxo

Герой-орденоносец Трофимов Пал Егорыч
С волненьем собиратся на праздничный парад,
Движением привычным застегивает китель,
Слегка ссутулив плечи под тяжестью наград.

Берет трофейный «Вальтер», добытый в сорок пятом
И от воспоминаний взор туманится слегка,
Выходит он пораньше, он опоздать не может,
Ведь он один остался из своего полка.

Выходит он пораньше, он опоздать не может,
Ведь он один остался из своего полка.

Единственный сын мэра Сережа Кривопалов
На черном «Порш Кайене» летит на красный свет,
С ночного afterpaty под оксибутиратом
Без прав, без документов, в 17 юных лет.

А рядом на сиденье путана Ангелина
Спидометр закрыла беспокойной головой,
И Кривопалов-младший, не глядя на дорогу,
Вдавил акселератор напрягшейся ногой.

И младший Кривопалов, не глядя на дорогу,
Вдавил акселератор беспечною ногой.

Старик-орденоносец Трофимов Пал Егорыч
Стоит на сфетофоре и волнуется слегка.
Но не идет на красный, он рисковать не может.
Ведь он один остался из своего полка.

А «Порш Кайен» стрелою проносится по встречке,
Путана Ангелина наращивает темп,
И Кривопалов-младший, не глядя на дорогу,
Глотает запрещенный в стране медикамент.

И Кривопалов-младший, не глядя на дорогу,
Глотает запрещенный везде медикамент.

И вот он загорелся – зеленый человечек,
Старик, как по Берлину, по «зебре» зашагал,
Как вдруг прибором чутким для усиленья слуха
Мотора рев звериный внезапно услыхал.

Другой старик бы точно окаменел от страха,
И кончилась бы песня про другого старика,
Но тут – особый случай! Трофимов Пал Егорыч
Не зря один остался из своего полка.

Блеснул трофейный «Вальтер» в руке у ветерана,
Легко пронзили пули тугую плоть колес,
И как не раз бывало в далеком сорок третьем,
Немецкая машина пустилась под откос.

И как не раз бывало в далеком сорок третьем,
Немецкая машина пустилась под откос.

Единственный сын мэра томится за решеткой,
Путана Ангелина едет к детям в Абакан,
А на параде гордо шагает Пал Егорыч –
Единственный шагает из своего полка!

А на параде гордо шагает Пал Егорыч –
Единственный шагает из своего полка!